Все события и персонажи в этом мультфильме - даже те, что основаны на реальных людях - вымышлены. Все голоса знаменитостей сымитированы ... убого. Данный мультфильм содержит нецензурные выражения и из-за своего содержания вообще не предназначен к просмотру. Распространитель http://south-parkx.info/
Перевод - Gannibal Распространитель http://south-parkx.info/
Тайминг - Hotspirit aka Prizrak Распространитель http://south-parkx.info/
А у вас неплохо получается
Шэрон, чем занимаются мальчики?
Стэн и Кайл купили вместе новую видео игру.
Они могут играть на гитаре?
Нет, нет, это просто пластиковые джойстики. Только нажимаешь на цветные кнопки так, чтобы гитара играла то, что выдает геймплей.
А-а-а
Не обязательно учиться играть сразу на настоящей гитаре, а сейчас пока они играют в игру, кто знает, что им удастся.
И то правда...
Чувак, только глянь на эту видеотолпу, они нас любят!
Так вам, мальчики, нравится эта музыка?
Да чувак, это же GuitarHero.
У Стэна и Кайла отлично получается!
Мальчики, хотите увидеть что-то действительно клевое? тогда глядите сюда.
Пап, ПАП! Что ты делаешь?
Я умею играть много таких песен. Хотите, и вас научу?
Эта отстой, мистер Марш.
Да, пап, это глупо.
Но...Но она же настоящая!
Настоящие гитары - для стариков.
Вы не против, сэр, - мы хотим смотреть, как Кайл и Стэн играют.
Окей, давайте теперь попробуем набрать 60 тысяч очков.
Готов зажигать?
Игра окончена. Полный отстой!
Они это сделают!
Ну же парни, 100 тысяч очков!
Картман заткнись, мы стараемся сконцентрироваться!
Получилось!
Вы заработали 100 тысяч очков!
Да вы рок-звезды!
Чувак, мы с тобой теперь рок-звезды!
Нифига не рок-звезды! Это просто тупой пластиковый джойстик!
Подожди-ка.
Стэн Марш?
Угу.
Я Чарльз Кинки из агенства талантов Кинки. Я слышал, что вы набрали 100 тысяч очков на GuitarHero?
Да, именно так!
Ну-с, я впечатлен, и я хотел бы стать вашим менеджером.
Что, правда?
Чувак, чувак! Кайл, этот парень хочет стать нашим менеджером!
Неправда!
Что, правда что ли?
100 тысяч очков - это впечатляет, но я думаю, что с помощью нужной компании вы, ребята, сможете и 1 миллион сделать.
Это будет шикарно!
Ну-с, по рукам?
Ну, что вы думаете?
Мне нравится. Это эти мальчики играют?
Нет, это Kansas, но эти парни заработали 100 тысяч очков на экспертном уровне сложности в режиме Co-op.
Это, черт возьми, впечатляет!
Заключим с ними контракт.
Да! У вас получилось, мальчики!
Слушайте: у меня дома будет большая вечеринка знаменитостей сегодня вечером.
Почему бы вам туда не зайти как моим новым партнерам?
Зашибись!
Даа, большая вечеринка...
О да, все известнейшие звезды всего Колорадо сегодня здесь.
Смотри! Это тот чувак из новостей!
Вау, а ты только посмтри туда - там парень из рекламы!
Эй, все! Это Стэн и Кайл, они только что заработали 100 тысяч очков на GuitarHero.
Пожалуйста, развлекайтесь. В доме есть еще кокаин и секс.
Чувак, вон сидит тот самый из команды Денвера.
Бог ты мой!
Хотите с ним пообщаться, мальчики?
Вы это серьезно?
Познакомься: это Стэн и Кайл, они набрали 100 тысяч очков в GuitarHero.
Ух ты, правда? Приятно познакомиться, парни.
Это нам приятно! В смысле, ты плохой игрок, но мой отец говорит, что когда-нибудь научишься.
Спасибо...
Алекс, ты нигде не видел моей жены?
Вы, ребята, уже знаете Тома Шина из рекламы магазинов алмазов Шин.
А то! Он же легенда.
Запомни этих ребят, Том. Они в прямом эфире побьют рекорд в 1 миллион очков через несколько недель.
Это будет что-то!
Чувак, мы на месте. Мы супер-пупер крутые и шикарные.
Да, жизнь наконец стала не такой отстойной по отношению к нам.
Жжете!
Отлично, хорошая попытка, мальчики.
Чувак, я полностью пропустил ту часть, ты видел?
Как же я мог не заметить?
Ребята, это было действительно круто. Кайл, у меня для тебя в машине лежит другой джойстик, который может быть лучше для тебя.
Почему бы тебе не пойти с Джимом и не поискать его?
Окей, круто.
У тебя определенно есть потенциал. Я уверен, ты заработаешь 1 миллион очков.
Правда? Это отлично!
Я думаю, ты бы смог... А вот насчет твоего дружка....
Ну, честно говоря, я думаю, что он тебя тормозит.
Что это значит? Кайл?
Слушай, ты зарабатываешь намного больше очков, чем он. И ясно, кто из вас лучший.
Я хотел бы, чтоб ты играл с другим партнером.
Нужно найти партнероа, который действительно поможет тебе увеличить количество очков.
Но Кайл и я всегда играем вместе.
Мы вместе скидывались на приставку.
Это все замечательно, но знаешь к чему тебя приведет эта преданность в такой игре как GuitarHero?
Ни к чему. Ты только послушай эту видеотолпу!
Давно я не слышал, чтобы толпа так сходила с ума.
У тебя есть шанс заработать 1 миллион очков.
И мне не хочется говорить, что ты проиграл из-за того, что боялся причинить боль чувствам своего друга.
Тебе лн обязательно понравится, Стэн.
Он один из лучших GuitarHero игроков я когда-либо видел, ну за исключением тебя, конечно же.
А вот и он.
Стэн Марш, это Тед Джарвисс.
Привет.
Тед уделал многих великих GuitarHero игроков, ведь так?
Угу.
Ему даже не нужна приставка, чтобы играть.
Он может играть в GuitarHero акустически.
А он сможет сыграть Pockethead на экспертном уровне сложности?
Ну что ж, начинай, покажи ему на что ты способен.
Смотри сюда.
Черт возьми, неплохо, да?
Ага, нормально.
А Яна-рыбака можешь?
Стэн, с этим парнем вы войдете в историю GuitarHero.
Эй, а мне нравится эта песня.
Уау, вы только посмотрите.
Эй чувак, как насчет...
Кайл?
Я...Я думал ты болеешь..
Это вообще кто?
Это...эммм...Тэд Джарвисс.
Привет.
Что...что происходит, Стэн?
Кайл, да я хотел тебе позже сказать...
Мистер Кинки сказал, что мне нужно некоторое время поиграть с Тэдом.
Но ведь это наша игра, мы купили ее вместе.
Да я знаю. Чтобы быть честным я...
Верну тебе твои деньги.
Вернешь деньги?
Чего ты мелешь? С чего ты взял, что ты можешь так поступить?
Не перекладывай все на меня, Кайл!
Бог ты мой, это так шика-а-арно.
Это ты отказался играть после полуночи потому, что болел.
Но я и в правду болел!
Мне никогда не удастся набрать 1 миллион очков играя с тобой. И ты это знаешь.
Мне кажется, я не думал, что все дело в очках.
Чувак, это офигенная игра...
Давай просто сделаем это, окей?
Эй, да ты же тот парень, которому я продал GuiterHero. Как она тебе?
Все в порядке, но мне нужно парочку гидов на нее.
Мой менеджер и продюсер сказал, что я должен набрать 1 миллион очков на шоу в прямом эфире.
Это так напрягает.
Даа, GuitarHero действительно сложна.
Но подумай: может быть вместо какого-нибудь гида...
лучше купить какую-нибудь другую игру, чтобы как бы снять стресс?
Чево?
Когда-нибудь слышал о HeroineHero?
Как? HeroineHero?
Эта игра много легче. Все что нужно это бежать за магической силой и колоться героином.
Это игру можно назвать первоклассным FPS.
И никаких очков и толп?
Нет, чувак, все что нужно делать это гнаться за волшебным драконом через прекрасный лес.
Но его никогда не поймать.
Просто догоняешь и догоняешь...
Поймай меня.
Нууу же.
Сюда!
Ширнись, и сможешь меня догнать!
Нуу же.
Чувак, шикарная игра...
Ну как?
Не волнуйтесь, они будут готовы к шоу через несколько дней.
Им же лучше, я плачу огромные деньги за аренду этого места.
Тваю ж мать.
Чувак, в чем дело? Ты занимался ночью?
Да, чувак, я тренировался, а теперь заткнись и играй.
Нет, нет, знаете что, стойте.
Я не умею играть эту песню. Зачем вы ее выбрали?
Стэн, это та самая песня, которую мы все вместе решили, что вы будете играть.
Ну что же, я передумал.
Мы меняем эту песню на Cheaptrack.
Нифига, я ненавижу это дерьмо.
Да? А ты и не главный тут, не так ли, Тэд? Мы играем то, что я захочу!
Стэн, с чего ты так разворчался?
Мы играем то, что я хочу, а я выбрал другую песню.
Да? А как насчет этого: я ухожу!
Ухожу, ухожу, ухожу...
Да и ладно, потому что ты мне не нужен, чтобы набрать миллион очков, и никогда не был нужен.
Стэн, да что с тобой случилось?
Я просто хочу играть сам, и чтобы всякие придурки мне постоянно не мешали сконцентрироваться!
А это что за?
Черт...
Ты что, играешь в HeroineHero?
Ну так, чуток...
Никто никогда не играть в HeroineHero ЧУТЬ-ЧУТЬ! Дракона нельзя поймать!
Да знаю я, но это помогает мне расслабиться, ясно?
Тебе бы лучше взять себя в руки, потому что теперь тебе придется набрать миллион очков соло!
Да без проблем.
Эй ты, теперь мы хотим поиграть!
Я еще не закончил.
Эй, да я ж тебя знаю. Ты Кайл Брофловски. Разве у тебя не было собственной приставки GuitarHero?
Нет, это кто-то другой, а не я.
Да эт точно он, тот пацан что набрал 100 тысяч очков!
А чево эт ты играешь теперь тут?
Да ладно, играйте уж, окей?
Оставьте меня в покое.
Fresco, пожалуйста.
А ты хорошо играешь парень. Слишком хорошо, чтобы играть на таком стремном аппарате как этот.
Ну что же, у меня все равно денег больше нету. Так, немного осталось.
Ну, может быть, мне нужна будет дополнительная музыка вечером во время уик-енда.
Придешь, поиграешь немного на публику, и может быть поиграешь еще бесплатно.
Я конечно польщен вашим предложением, но мне не до благотворительности.
Да какая еще благотворительность? Я просто хочу помочь парню, который подавлен неудачей...
Благодарю, Мик.
Поймай меня, ну же, поймай меня!
Что такое? Давай за мной, ну же!
Марш? Стэн? Бог ты мой!!
Вставай, Стэн! Очнись же!
А? что?
Ты выступаешь через 10 минут! Придут все, чтобы посмотреть на тебя!
Дракон! Куда он полетел?
Ты должен взять себя в руки!
Да прийди ты в себя, черт тя подери!
Спасибо всем за то, что пришли посмотреть как Стэн Марш наберет миллион очков !
Вперед, Стэн! У тебя получится!
У тебя получится, чувак!
Чувак, да что с ним такое то?
Да он три дня напролет играл в HeroineHero.
Ну же, Стэн! Все получится!
Тваю ж мать, он же ничего не может!
Чувак, смотреть на это не могу...
Да что ты делаешь? Видеотолпа начинает улюлюкать!
Пошли, парни, валим отсюда.
В следующий раз, как притащишь мне каой-нибудь талант, убедись, что это и в правду талант.
Ты все испортил! У тебя было все, а ты испортил! Гляди: видеотолпа тебя ненавидит!
А вот и он!
Так ты набрал миллион?
Нет, не набрал. Я завязал с этой идиотской игрой.
Да лаадно. Раз начав играть в GuitarHero, нельзя остановиться пока не достигнешь мастерства!
Я хочу найти какую-нибудь другую игру.
А ты играл вот в это? Тебя преследует дракон, а ты все убегаешь и убегаешь...
Мне нужна простая занятная игра с вождением. Как насчет такого?
Конечно, конечно, вот...
А это были The Splendives. А вот и хит, который вы все помните...
эта та самая песня, под которую двое мальчишек набрали 100 тысяч очков на GuitarHero.
Не знаю, что случилось с этими мальчиками... Думаю, они в нее больше не играет...
Кайл, можно тебя отвлечь на пять минут?
Что тут делаешь?
Пожалуйста, это не займет много времени.
Черт возьми..
Небольшой перерыв, вернусь через 5 минут.
Я тебя немного послушал, чувак, ты стал играть намного лучше!
Ой, спасибочки! Я с таким нетерпением ждал твоего одобрения моей игры!
Послушай, Кайл, игра у меня дома, может быть пойдем поиграем опять?
Ух ты, он пршел спасти меня из этой дыры! Благодарю вас, ваша царская светлость!
Все совсем не так!
Ты не все понимаешь, Стэн! Я могу тут играть сам бесплатно, даже бесплатное Fresco получаю. Ты мне больше не нужен.
Я знаю. Зато мне нужен ты.
Я думал, что все было отлично потому, что я заключил контракт с менеджером и меня должны были приглашать на клевые вечеринки, но...
потом я понял, что мне было весело из-за того, что рядом был мой лучший друг.
Было весело, не правда ли?
Да.
Ну все равно, я сомневаюсь что мы вместе наберем миллион...
Да мне пофиг.
Я просто хочу опять играть с тобой.
Ради удовольствия
А я не вижу в этом никакого удовольствия.
Мы надерем им всем задницы!
В смысле?
Я думаю у нас получится, я сам в одиночку несколько раз набирал миллион.
Айда, чувак!
Постой-ка... Я должен играть здесь...
Эй, Мик, ты не возражаешь если я выйду на секундочку...
Да пожалуйста, иди на здоровье, мальчишка...
Заходи сюда, если захочешь еще поиграть.
Спасибо, Мик.
Окей, чувак, сделаем это.
Что за черт?
Нууу, нууу, поймай же меня, ну же...
Папа, черт возьми, уйди от нашего X-box!
Подождите, я почти поймал дракона!
Ты меня почти догнал!
Нет, мы хотим играть GuitarHero.
Я могу поймать его, стойте!
Куда же он теперь полетит?
Ты его никогда не поймаешь папа!
НЕЕЕТ! Неет, я сказал! Я твой отец, включи обратно!
Маам, забери папу отсюда!
Хватит жульничать, Крэйг!
И не думал даже!
Думаешь, что можешь меня обмануть, черная задница!
Пацаны! Пацаны! Они собираются сделать это!
Сделать что?
Стэн и Кайл! Они уже почти набили миллион очков на GuitarHero, они у Стэна!
Побежали!
Они это сделают!
У них получилось!
Господе Иисусе!
Вы тренировались играть на GuitarHero столько, что достигли миллиона очков!
Поздравляем!
Вы - Задроты!!!
И все?
Тваю ж мать.
Батерс, хочешь играть со мной?
Да, но я буду тем, кто победит тебя и зажжет на рок-вечеринке! Распространитель http://south-parkx.info/